转载]“绿帽子”一词的历史由来和民间流传三说

马玉彪

[转载]“绿帽子”一词的历史由来和民间流传三说 (

原文地址：“绿帽子”一词的历史由来和民间流传三说作者：杏坛归客的博客
   “绿帽子”一词的由来渊远流长。时至今日，人们还时常津津乐道，大街小巷人们饭饱茶后闲着无聊时，一些有关“绿帽子”的事情便在大家的口中流传。[size=+0]“绿头巾”、“绿帽子”、“戴绿帽”，自明清以来，都用以指那个妻子出轨的丈夫。这种称呼不仅散见於小说里，更是老百姓用语之一。

[size=+0]   “绿帽子”由“绿头巾”而来，明朝郎瑛《七修类稿》中有关“绿头巾”的一段文字：“及见春秋时有货妻女求食者，谓之‘娼夫'，以绿巾裹头，以别贵贱。"比郎英稍晚的何孟春在《馀冬序录》中也写道：“教坊司伶人制，常服绿色巾，以别士庶之服。”可见不看好绿帽子，可见绿头巾的历史由来已久。

　《汉书·东方朔传》中说：馆陶公主向汉武帝引荐了她的情夫董偃，董偃出场时就是头戴绿帻的。颜师古的注是：“绿帻，贱人之服也。”古人士二十而冠，庶人无冠，所以只戴个头巾。董偃的打扮表明了身份的低下。李白在《古风》中也有“绿帻谁家子，卖珠轻薄儿”。的句子，也是用绿头巾来借指的是那些地位低下的人。

    秦汉时期规定犯人穿一种特制的衣服,称为“赭衣”,其色赤褐。班固《汉书·刑法志》有载“奸邪并生,赭衣塞路”,可见至迟在汉代“赭衣”已为罪犯的代称。

    唐宋时期，视碧青绿诸色为贱民所穿服装之色。唐代地方官吏对犯罪之人“不加杖罚,但令裹碧头巾以辱之”(《闻见录》),并根据情节轻重“以日数为等,日满乃释”。沈括在《梦溪笔谈》中写道:“苏州有不逞子弟,纱帽下著青巾,孙伯纯知州判云:‘巾帽用青,屠沽何异?'”这表明在唐宋人心目中,穿戴碧绿青诸色的是最低贱的人。

    自元代开始,碧绿青诸色的服装限于“娼妓”、“乐人”所穿。《元典章》规定：“娼妓穿皂衫,戴角巾儿;娼妓家长并亲属男子,裹青头巾。”娼妓之家长和亲属男子裹着青头巾。由此，“青头巾”就与娼妓之男性亲属有了联系。由于青、绿二色比较接近，又同属贱色，人们习惯于说“绿头巾”。由于绿色与娼妓有关，后来，“绿头巾”专用来指妻子有不贞行为的男人，并演变成了“绿帽子”。

    明太祖朱元璋于洪武三年(1370年)下诏规定:“教坊司乐艺着卍字顶巾,系灯线褡膊,乐妓明角冠皂褙子,不许与民妻同。”同时还规定:“教坊司伶人常服绿色巾,以别士庶人服”。朱元璋明令让娼妓家的男子必须头戴绿巾,腰系红褡膊,足穿带毛猪皮鞋,不许在街道中间行走,只准在左右两边“靠边走”。由此一来,人们见着戴“绿帽子”的便知其家中那位是“青楼一族”,戴“绿帽子”也成为某男子的妻女卖淫或妻子私下“偷汉子”的俗称。

    明人陶宗仪《南村辍耕录》有载:“宅眷尽为瞠目兔,舍人总作缩头龟。”乌龟头是绿色的,于是富具想象力的文人们又戏称那些戴绿头巾的男子为“乌龟头”,使那顶“绿帽子”与“乌龟”、“王八”画上了等号。

    民间也有很多关于“绿帽子”一词由来的说法．但是说法不一，流传了一些笑话，下面转载三则：

    其一

    唐朝一淫荡女子在家偷汉，不料丈夫突然回家。荡妇情急中将奸夫藏于床底。丈夫见淫妻神色有异，心中生疑，环目四顾。淫妻心虚，假言田头秧苗缺水，要丈夫立即下地浇灌，以支走亲夫。由于害怕亲夫看见床底露出之奸夫衣角，便借口外面日头毒辣，将半个西瓜皮扣于亲夫头上充当遮阳草帽，以蒙住亲夫眼睛。丈夫出门逢人叹息曰：“今日倒霉，被老婆戴了绿帽子了。”知情者无不掩口窃笑。

    其二

   唐宋时期文风特胜，正是名士辈出之时．文雅之士相互推崇，大家伙吟诗作赋，相互结交．有时候只为推敲诗词更是彻夜不眠，只道是知己难逢．

那时候有一个叫李缘铭的文人，他酷爱辞赋，经常邀朋唤友来家中作客，只为吟诗作对便可彻夜不眠．是故他也经常去友人家中作客，讨论辞赋．此人有一妻貌若天仙．只怨嫁了李缘铭，是故常常独守空房．空房的滋味实在是不好受，但既以嫁了却也无甚怨言。

    然而时间一长，这位美若天仙的女子便觉得很是难受．住她家隔壁有一户人家，男子因丧妻一直单身．这位男子自然见过这位天仙一般的美女，他常常爬在院墙上偷看她．并且一直垂涎着她的美貌，虽有色心却没色胆。

    有一天，这位叫李缘铭的文人又去朋友家中作客，独留她冷清一人．闲来没事，她便依在门口看着门外发愣．这时隔壁的单身汉也正坐在门口发呆，她觉得太寂寞了，便叫来了单身汉陪她聊天．那单身汉更是求之不得，于是在以后一段日子里，每当寂寞的时候她便找他聊天，而他也迫切的等着她来找他．

正所谓日久生情，时间一长，两人之间竟然产生了些许的情素，终于有一天她和他做了出轨的事。这李缘铭平时本就很少在家，对她也是关注得少，因而他妻子和那单身汉的事情，他一点也不知道．然而正所谓作贼心虚，虽然李缘铭很少在家，但有时候他毕竟还是会回家的，由于害怕俩人的事情被其察觉，所以他们思前想后决定想一个办法，以免正巧这李缘铭在家碰到．想来想去俩人也没想不出个主意。

    话说有一天，这位天仙女子准备上街卖点饰品，但此时太阳正烈，于是她便把自己相公平时戴的帽子戴在了自己头上．而当时的文人都喜爱戴着绿色的帽子，也许是因为文人们觉得绿色有青春蓬勃之意．也就是这样这名女子无意想到了一个好的主意．于是每当李缘铭不在家的时候，她便戴着他的绿帽子在外面走动，单身男子看到后就心领神会。

    就这样他们安安心心的背着李缘铭偷情，虽然他们自以为万无一失，但事情总有出乎意料的时候．终于有一天，因为一卷诗词忘在家中，才出门不久的李源铭急匆匆的赶回了家．结果他的妻子和那单身汉的事情被他撞了个正着．一直文雅风流的李缘铭恼羞成怒．他一气之下休掉了自己的妻子。从此他的妻子和那单身汉子偷情的事情也逐渐流传开来，后来大家便把那些不守妇道背着自己相公偷汉子的事情叫做戴“绿帽子”。

    自那以后，文雅之士们便不再戴绿颜色的帽子。从此绿帽子就成了男人的忌讳。“绿帽子”一说也自那以后流传自今了。

    其三

    古时候，有一对夫妻，妻子是一位主妇，生得娇艳可人、风韵犹存，平时在家里做点线活。因生得貌美，早就已招徕一些狂蜂浪蝶追求，丈夫是一个生意人，要经常到外地去做生意，两口子的日子过得也富裕，在丈夫外出的日子里，妻子不免寂寞难耐。
    终于有一天，妻子忍不住跟街市一个卖布的好上了，在丈夫外出做生意的时候，他们就巫山云雨地在一起厮混。有一次，丈夫回家后三个月都没有外出，那个卖布的就天天在他们家附近打转，一天，丈夫骑着马到城外打猎去了，经过街市，那卖布的见了非常高兴，以为他又要外出做生意，当晚就迫不及待地窜进了妻子的卧室，准备和相好幽会，当晚丈夫回来了，几乎将他逮了个正着，妻子也吓了个半死，那卖布的只好哆嗦在人家的床底一整晚。
    这件事后，妻子就向那卖布的要了一块绿色的布料，做了一顶帽子给丈夫，还和那卖布的约定，当你看见我丈夫戴上绿帽子外出的时候，你就可以来了。过了几天，丈夫又要外出做生意了，妻子赶紧拿出那顶绿帽子对丈夫说：“外面的风沙大，戴上就不会弄脏了头发，这颜色让你看起来很俊，以后你每次外出我都为你做一顶，就像我跟在你身边一样，你就不用牵挂我了”，丈夫听了很开心，以为自己真的很俊，于是高高兴兴戴上那顶绿帽子，骑着马得意洋洋的穿过街市，到外地做生意去了，当晚，他妻子就和那卖布的睡在他的床上。以后，那个卖布的看见了那丈夫戴着绿帽子外出时，心里都不禁心花怒放：“哈！你的绿帽子真是很俊，不过今晚该到我俊了”。于是，绿帽子的说法就这样传下来了。